Soovima — meaning in German: Wünschen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wünschen

kõrvalekalle

arvukalt

küsima

parem

Soovima

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'soovima' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Wünsche oder Hoffnungen äußert. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ma soovin, et sa tuleksid minuga kinno' (Ich wünsche, dass du mit mir ins Kino kommst). Es ist auch in formellen Anlässen nützlich, wenn man beispielsweise in einem Brief seine Glückwünsche ausdrücken möchte.

Synonyms & nuances

'Soovima' kann oft mit 'tahtma' (wollen) verwechselt werden, wobei der Hauptunterschied darin besteht, dass 'soovima' einen stärkeren emotionalen Aspekt hat. Wenn man also einen tiefen Wunsch oder ein Bedürfnis ausdrücken möchte, wäre 'soovima' die bessere Wahl.

Culture

Das estnische Wort 'soovima' stammt von der Wurzel 'soov', was 'Wunsch' bedeutet. In der estnischen Kultur spielen Wünsche eine wichtige Rolle, besonders während der Neujahrsfeier, wo es Brauch ist, seinen Freunden und der Familie gute Wünsche für das kommende Jahr auszusprechen. Diese Tradition verbindet sich oft mit persönlichen Zielen und Hoffnungen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'soovima' richtig?

Das Wort 'soovima' wird normalerweise gefolgt von einer Infinitivform verwendet, z.B. 'Ma soovin õppida' (Ich wünsche zu lernen). Achte darauf, dass der Kontext klar ist, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'soovima'?

'Soovima' wird oft in Redewendungen verwendet, wie 'Ma soovin sulle head aastat' (Ich wünsche dir ein gutes Jahr). Diese Ausdrücke sind besonders in sozialen Interaktionen wichtig.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'soovima'?

Eine häufige Fehlerquelle ist die Verwechslung von 'soovima' mit 'tahtma'. Während 'tahtma' oft für alltägliche Wünsche verwendet wird, drückt 'soovima' eine tiefere Sehnsucht oder Hoffnung aus.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary