kodu — meaning in German: Heim

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Heim

õnn

sotsiaalne

intellektuaalne

kodu

vaikne

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kodu' wird oft im familiären und freundschaftlichen Kontext verwendet, wenn es darum geht, über den eigenen Wohnort oder das Zuhause zu sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich freue mich, wieder nach kodu zu kommen', wenn er von einer Reise zurückkehrt.

Synonyms & nuances

'Kodu' wird oft im Gegensatz zu Wörtern wie 'korter' verwendet, was 'Wohnung' bedeutet. Während 'korter' sich auf einen spezifischen Wohnraum bezieht, umfasst 'kodu' ein Gefühl von Heimat und Zugehörigkeit, das über nur vier Wände hinausgeht.

Culture

Das Wort 'kodu' hat seine Wurzeln im Estnischen und steht nicht nur für einen physischen Ort, sondern auch für emotionale Verbundenheit und Geborgenheit. In der estnischen Kultur wird das Zuhause oft mit Erinnerungen und Traditionen verbunden, was die Bedeutung von 'kodu' über das Materielle hinaushebt. Eine interessante Anekdote ist, dass Esten oft eine tiefere emotionale Bindung zu ihrem 'kodu' haben, besonders in Zeiten, in denen das Land historische Herausforderungen durchlebt hat.

FAQ

Q.Was bedeutet das estnische Wort 'kodu' auf Deutsch?

'Kodu' bedeutet auf Deutsch 'Heim' oder 'Zuhause'. Es bezieht sich auf den Ort, an dem man lebt und sich geborgen fühlt.

Q.Wie wird das Wort 'kodu' im Alltag verwendet?

'Kodu' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über sein Zuhause spricht, beispielsweise nach einem langen Tag oder bei der Planung von Familientreffen.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit dem Wort 'kodu'?

Ja, es gibt Phrasen wie 'kodu on seal, kus süda on', was übersetzt bedeutet: 'Das Zuhause ist dort, wo das Herz ist', und betont die emotionale Bedeutung des Begriffs.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary