õnnistama — meaning in German: um zu segnen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um zu segnen

õnnistama

kaugus

kaitse

Kümme

välja

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'õnnistama' wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, wenn jemand um göttlichen Beistand für eine Person oder ein Ereignis bittet. Zum Beispiel kann ein Priester während einer Zeremonie eine Familie segnen oder Eltern ihr Neugeborenes im Rahmen einer Taufe segnen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'austus', was jedoch eher Respekt oder Ehre bedeutet. 'Õnnistama' betont den göttlichen Aspekt der Segnung, während 'austus' in sozialen Kontexten verwendet wird, um Wertschätzung auszudrücken.

Culture

'Õnnistama' hat seine Wurzeln im alten Estnischen und ist tief in der estnischen Kultur verwurzelt, wo Segnungen oft mit der Bitte um Glück, Wohlstand und Schutz verbunden sind. In vielen traditionellen estnischen Riten, wie Hochzeiten oder Taufen, spielt die Segnung eine zentrale Rolle und wird als Akt der Gemeinschaft und des Glaubens angesehen.

FAQ

Q.Wie wird 'õnnistama' in Sätzen verwendet?

'Õnnistama' wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemandem Glück und Schutz wünscht, z.B. 'Ma õnnistan teid oma armastusega.' (Ich segne euch mit meiner Liebe.)

Q.Gibt es andere Formen des Verbs 'õnnistama'?

Ja, die konjugierte Form 'õnnistab' wird häufig verwendet, um zu sagen, dass jemand segnet, während 'õnnistatud' die Partizipform ist, die 'gesegnet' bedeutet.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'õnnistama'?

'Õnnistama' wird oft fälschlicherweise in einem informellen Kontext verwendet. Es sollte in formelleren oder religiösen Situationen verwendet werden, um den Respekt vor der Handlung zu wahren.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary