I'm learning
eesti
juhtuma — meaning in German: dass
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dass
õnne
kirjeldama
juhtuma
aitama
tänav
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'juhtuma' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Ereignisse oder Situationen geht, die eintreten oder geschehen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'See juhtub alati, kui sa ei oota.' (Das passiert immer, wenn du es nicht erwartest.) Es ist auch häufig in informellen Kontexten anzutreffen, wie in Gesprächen unter Freunden oder in sozialen Medien.
Synonyms & nuances
'Juhtuma' kann synonym mit 'toimuma' verwendet werden, aber der Ausdruck ist in der Bedeutung subtil unterschiedlich. Während 'toimuma' oft auf eine festgelegte Veranstaltung hinweist, bezieht sich 'juhtuma' mehr auf spontane oder unvorhergesehene Ereignisse.
Culture
Das Wort 'juhtuma' stammt aus dem Estnischen und ist eng mit der Idee des Geschehens verbunden. Es spiegelt die estnische Kultur wider, in der das Unvorhersehbare und die Überraschungen des Alltags oft thematisiert werden. Interessanterweise hat es in der estnischen Folklore eine Rolle gespielt, wo das Eintreten bestimmter Ereignisse oft mit Schicksal oder Vorsehung in Verbindung gebracht wird.
FAQ
