arvestama — meaning in German: zu berücksichtigen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu berücksichtigen

arvestama

kasu

tulevik

tavapärane

tänav

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort "arvestama" wird häufig in formellen Diskussionen verwendet, beispielsweise in Geschäftsgesprächen oder bei akademischen Präsentationen. Es findet auch Anwendung in alltäglichen Gesprächen, wenn jemand seine Überlegungen zu einem bestimmten Thema mitteilt, z.B. "Ich habe alle Faktoren, die bei dieser Entscheidung zu berücksichtigen sind, bereits analysiert."

Synonyms & nuances

"Arvestama" wird häufig verwendet, um das bewusste Nachdenken über eine Situation zu betonen. Im Vergleich dazu kann das Wort "mõtlema" (denken) eine allgemeinere Bedeutung haben und weniger den Akt der Berücksichtigung spezifischer Faktoren implizieren. Wenn man also einen bewussten Entscheidungsprozess ansprechen möchte, ist "arvestama" die bessere Wahl.

Culture

Das Wort "arvestama" stammt vom estnischen Verb "arvest", was so viel wie "Überlegung" oder "Berücksichtigung" bedeutet. In der estnischen Kultur wird Wert auf eine fundierte Entscheidungsfindung gelegt, weshalb dieses Wort oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, um die Wichtigkeit von Überlegungen zu betonen. In der estnischen Geschichte hat der Gedanke, Dinge zu berücksichtigen, auch politische Bedeutung, insbesondere während der Unabhängigkeitsbewegung.

FAQ

Q.Wie wird das Wort "arvestama" im Alltag verwendet?

"Arvestama" wird verwendet, um auszudrücken, dass man verschiedene Faktoren in einer Entscheidung oder Überlegung berücksichtigt. Zum Beispiel: 'Wir müssen auch die Meinungen der Mitarbeiter arvestama, bevor wir eine Entscheidung treffen.'

Q.Gibt es andere Formen von "arvestama"?

Ja, "arvestama" kann auch in anderen grammatikalischen Formen verwendet werden, wie z.B. "arvestan" (ich berücksichtige) oder "arvestas" (er/sie berücksichtigte), abhängig vom Satzbau und der Zeitform.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von "arvestama"?

Ein häufiger Fehler ist, "arvestama" in einem Kontext zu verwenden, in dem eine bloße Meinung oder eine spontane Idee ausreichend wäre. Es ist wichtig, den Begriff nur dann zu verwenden, wenn tatsächlich eine bewusste Überlegung und Berücksichtigung von Faktoren erforderlich ist.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary