tunnustama — meaning in German: erkennen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erkennen

Kaheteist

täiendama

hirm

tunnustama

eluviis

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'tunnustama' wird häufig in formellen Situationen verwendet, wenn jemand die Leistungen oder Bemühungen einer Person anerkennt. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einer Schulversammlung sagen: 'Wir müssen die harten Arbeiten unserer Schüler tunnustama, die in diesem Jahr außergewöhnliche Fortschritte gemacht haben.'

Synonyms & nuances

'Tunnustama' wird oft synonym mit 'märkimine' verwendet, was 'markieren' bedeutet. Während 'märkimine' sich eher auf das Festhalten oder Kennzeichnen bezieht, fokussiert 'tunnustama' auf das aktive Anerkennen einer Leistung oder eines Beitrags.

Culture

Die estnische Sprache hat sich stark aus dem Finno-ugrischen Sprachstamm entwickelt, und 'tunnustama' leitet sich von 'tunnustus' ab, was 'Anerkennung' bedeutet. In Estland hat die Anerkennung in der Gesellschaft eine besondere kulturelle Bedeutung, insbesondere bei der Feier von Erfolgen in den Bereichen Bildung und Kunst.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'tunnustama' in einem Satz?

Das Wort kann genutzt werden, um eine Anerkennung auszudrücken, z.B.: 'Ma tunnustan sinu pingutusi.' (Ich erkenne deine Bemühungen an.)

Q.Gibt es eine informelle Verwendung von 'tunnustama'?

'Tunnustama' wird meist formell verwendet, jedoch kann man in informellen Gesprächen auch sagen: 'Tunnustame sind sõprade abi.' (Wir erkennen die Hilfe der Freunde an.)

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'tunnustama'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in falschen Kontexten zu verwenden, wie zum Beispiel in Situationen, wo eher 'märkimine' angebracht wäre. Achte darauf, dass 'tunnustama' eine aktive Anerkennung impliziert.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary