tõhus — meaning in German: wirksam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wirksam

tundmatu

veetma

aitäh

siis

tõhus

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'tõhus' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Politik oder im Gesundheitswesen. Zum Beispiel könnte ein Politiker bei einer Pressekonferenz die Wirksamkeit eines neuen Gesetzes als 'tõhus' beschreiben, oder ein Arzt könnte eine Behandlung als 'tõhus' bezeichnen, wenn sie bei Patienten positive Ergebnisse zeigt.

Synonyms & nuances

'Tõhus' unterscheidet sich von 'efektiivne', da letzteres eher allgemein für 'effektiv' verwendet wird. Während 'tõhus' eine stärkere Betonung auf die tatsächliche Wirksamkeit legt, wird 'efektiivne' manchmal in weniger kritischen Kontexten verwendet, in denen die Effizienz nicht so stark betont wird.

Culture

'Tõhus' leitet sich von dem estnischen Wort 'tõhusus' ab, was 'Wirksamkeit' oder 'Effizienz' bedeutet. In der estnischen Kultur wird Effizienz oft hoch geschätzt, besonders in der Verwaltung und im Gesundheitswesen, was die häufige Verwendung dieses Begriffs in offiziellen Dokumenten und Berichten erklärt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'tõhus' auf Deutsch?

'Tõhus' bedeutet auf Deutsch 'wirksam' oder 'effektiv'. Es beschreibt etwas, das erfolgreich funktioniert oder gute Ergebnisse erzielt.

Q.In welchen Situationen kann ich 'tõhus' verwenden?

'Tõhus' wird in formellen Diskussionen, Gesundheitsberichten oder politischen Analysen verwendet, wenn man die Effektivität oder Effizienz von Maßnahmen oder Methoden betonen möchte.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'tõhus'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'efektiivne'. 'Tõhus' sollte verwendet werden, wenn man die tatsächliche Wirksamkeit betonen möchte, während 'efektiivne' eher allgemeine Effektivität beschreibt.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary