فرصت · Persian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مشتری

خوب

khub

اتوبوس

otobūs

فرصت

شش

shesh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort فرصت wird häufig in geschäftlichen oder akademischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel sagt man, wenn man über eine neue Geschäftsmöglichkeit diskutiert oder wenn man einem Studenten rät, eine einmalige Chance für ein Stipendium zu ergreifen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist امکان, das auch 'Möglichkeit' bedeutet. Während فرصت oft eine positive Konnotation hat und sich auf günstige Bedingungen bezieht, wird امکان neutraler verwendet und kann auch weniger vorteilhafte Gelegenheiten beschreiben.

Culture

Das Wort فرصت hat seine Wurzeln im persischen Verb 'فرصت دادن', was so viel bedeutet wie 'eine Möglichkeit geben'. In der persischen Kultur gilt es als wichtig, Gelegenheiten zu erkennen und zu nutzen, besonders im Hinblick auf Bildung und Karriere. Eine Anekdote besagt, dass viele junge Menschen in Iran oft den Rat erhalten, jede فرصت, die sich bietet, zu nutzen, da sie in einem schnelllebigen Umfeld leben.

FAQ

Q.Was bedeutet فرصت auf Deutsch?

فرصت bedeutet auf Deutsch 'Gelegenheit' oder 'Chance'. Es wird verwendet, um auf Situationen hinzuweisen, in denen man etwas Positives erreichen kann.

Q.Wie benutzt man فرصت in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich habe die فرصت, ein Praktikum in einem großen Unternehmen zu machen.' Dies zeigt die Bedeutung der Chance im beruflichen Kontext.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von فرصت?

Ein häufiger Fehler ist, فرصت nicht im richtigen Kontext zu verwenden. Gelegenheiten sollten positiv konnotiert sein, während andere Synonyme wie امکان auch neutral oder negativ sein können.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary