ولی — meaning in German: aber

vali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aber

ولی

vali

شادی

shadi

داشتن

dāshtan

سیاه

siaah

آسان

āsān

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ولی' wird oft in Gesprächen verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich mag Schokolade, ولی ich esse sie nicht oft.' Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten genutzt, um Gedanken klar zu strukturieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'اما', das ebenfalls 'aber' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der Häufigkeit: 'ولی' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, während 'اما' manchmal formeller wirkt und in schriftlichen Kontexten bevorzugt wird.

Culture

'ولی' hat seine Wurzeln im Altiranischen und ist eng mit dem Konzept der Gegensätze in der persischen Sprache verbunden. In der persischen Kultur wird oft Wert auf elegante Ausdrucksweise gelegt, und 'ولی' ermöglicht es, Meinungen diplomatisch auszudrücken. Es ist auch interessant zu wissen, dass die Verwendung von 'ولی' in der Literatur häufig vorkommt, um Konflikte oder innere Spannungen darzustellen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'ولی' korrekt im Satz?

'ولی' wird verwendet, um zwei unterschiedliche oder gegensätzliche Ideen zu verbinden. Achten Sie darauf, es zwischen zwei Satzteilen zu platzieren, um den Kontrast deutlich zu machen.

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von 'ولی' in der persischen Literatur?

Ja, 'ولی' findet sich häufig in Gedichten und Geschichten, wo Autoren Kontraste zwischen Charakteren oder Situationen darstellen wollen. Ein berühmtes Beispiel ist das Werk von Saadi, wo oft Entscheidungen und deren Folgen diskutiert werden.

Q.Kann ich 'ولی' am Satzanfang verwenden?

Ja, es ist möglich, 'ولی' am Satzanfang zu verwenden, um einen neuen Gedanken einzuleiten, der einen Gegensatz zu einem vorhergehenden Gedanken darstellt. Zum Beispiel: 'ولی ich mag den Sommer, der Winter ist auch schön.'

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary