بسیار — meaning in German: sehr

bisyār · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehr

میوه

miveh

مسئله

mas'ale

بسیار

bisyār

سیاه

siaah

اجتماع

ejtemaa

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort بسیار wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um die Intensität einer Aussage zu verstärken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Das Essen ist بسیار lecker!', um seine Begeisterung zu betonen. Zudem findet man es oft in der Literatur oder in formellen Ansprachen, um eine starke Betonung auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym für بسیار ist 'خیلی' (kheili), das ebenfalls 'sehr' bedeutet. Während بسیار oft in formellen Kontexten verwendet wird, ist خیلى eher im informellen Sprachgebrauch zu finden. Man würde beispielsweise بسیار in einer Rede benutzen, während man خیلى in einem Freundesgespräch verwenden würde.

Culture

Etymologisch stammt بسیار vom alten Persisch ab, wo es ursprünglich eine ähnliche Bedeutung hatte. In der persischen Kultur ist die Verwendung von Intensivierungen wie بسیار sehr verbreitet, um Höflichkeit und Respekt auszudrücken. Es ist interessant, dass die Perser oft dazu neigen, ihre Aussagen zu übertreiben, um ihre Gefühle auszudrücken.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort بسیار korrekt?

Das Wort بسیار wird vor Adjektiven oder Adverbien verwendet, um deren Bedeutung zu verstärken. Zum Beispiel: 'این کتاب بسیار جالب است' (Dieses Buch ist sehr interessant).

Q.Gibt es Situationen, in denen man بسیار nicht verwenden sollte?

In sehr informellen Kontexten oder unter Freunden kann man oft zu einfacheren Ausdrücken wie خیلى greifen. In formellen Umgebungen oder bei schriftlichen Arbeiten ist بسیار jedoch angemessen und wird bevorzugt.

Q.Häufige Fehler bei der Verwendung von بسیار?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von بسیار mit unpassenden Adjektiven. Man sollte sicherstellen, dass das Adjektiv oder Adverb, das man mit بسیار kombiniert, eine klare Intensität hat, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary