همه — meaning in German: alle

hame · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alle

شلوار

shalvār

همه

hame

مشغول

mashghūl

شنبه

shanbe

احساسات

ehsasat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'همه' wird in vielen Alltagssituationen verwendet, wenn man über die Gesamtheit von Menschen oder Dingen spricht, zum Beispiel in einem Gespräch über die gesamte Familie oder alle Teilnehmer einer Veranstaltung. Ein typisches Beispiel wäre: 'همه دوستان من به جشن آمدند' – 'Alle meine Freunde sind zur Feier gekommen.'

Synonyms & nuances

'همه' wird oft synonym zu 'تمام' verwendet, allerdings hat 'تمام' einen etwas formelleren Klang und wird häufig in schriftlicher Sprache verwendet. 'همه' hingegen eignet sich hervorragend für den Alltag und umfasst eine breitere Palette von Kontexten.

Culture

'همه' hat seinen Ursprung im mittelpersischen 'hame', was so viel wie 'die Gesamtheit' oder 'alle' bedeutet. In der persischen Kultur spielt das Konzept der Gemeinschaft eine wichtige Rolle, weshalb das Wort häufig verwendet wird, um Einheit und Zusammengehörigkeit auszudrücken. Es ist interessant zu wissen, dass in der persischen Literatur 'همه' oft in poetischen Kontexten vorkommt, um die Idee des kollektiven Erlebens zu betonen.

FAQ

Q.Wie wird 'همه' im Satz verwendet?

'همه' wird in der Regel vor Nomen verwendet, um auszudrücken, dass etwas für alle gilt. Zum Beispiel: 'همه دانش‌آموزان باید در کلاس حاضر باشند.' – 'Alle Schüler müssen im Unterricht anwesend sein.'

Q.Kann ich 'همه' auch in formellen Gesprächen verwenden?

Ja, 'همه' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen verwendet werden. Es ist eine vielseitige Wahl, die in verschiedenen Kontexten angemessen ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'همه'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'همه' mit 'همه چیز' zu verwechseln. Während 'همه' für Personen oder Gruppen verwendet wird, bedeutet 'همه چیز' 'alles' im weitesten Sinne. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary