I'm learning
فارسی
پیشنهاد — meaning in German: Angebot
pishnehād · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Angebot
آن
ān
پیشنهاد
pishnehād
سرد
sard
دلخوری
delkhori
نان
nān
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort پیشنهاد wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Preisverhandlungen oder beim Abschluss von Verträgen. Es kann auch in alltäglichen Situationen vorkommen, wie wenn jemand eine Einladung zu einer Veranstaltung oder einen Vorschlag für ein gemeinsames Essen macht.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'عرضه' (arzé), das sich auf das Angebot von Waren oder Dienstleistungen bezieht. Während پیشنهاد eher einen Vorschlag im Sinne einer Einladung oder Idee darstellt, fokussiert عرضه stärker auf den kommerziellen Aspekt.
Culture
Das Wort پیشنهاد hat seine Wurzeln im Persischen und leitet sich von den Wörtern 'پیش' (vor) und 'نهادن' (legen) ab, was so viel bedeutet wie 'vorlegen'. In der iranischen Kultur spielt die Fähigkeit, gute Vorschläge zu machen, eine wichtige Rolle, insbesondere in sozialen und geschäftlichen Interaktionen, da sie oft als Zeichen von Höflichkeit und Respekt angesehen werden.
FAQ
