I'm learning
فارسی
دلیل — meaning in German: Grund
dalil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Grund
دلیل
dalil
مشهور
mashhūr
غنای
ghanāy
تحلیل
tahlil
برادر
baradar
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'دلیل' wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn man Gründe oder Beweise für eine bestimmte Meinung oder Entscheidung anführt. Zum Beispiel in einem akademischen Umfeld, wenn Studierende ihre Argumente in einer Debatte untermauern müssen, oder im Alltag, wenn jemand erklärt, warum er eine bestimmte Wahl getroffen hat.
Synonyms & nuances
'دلیل' wird oft durch 'سبب' (sabab) ersetzt, welches eher 'Ursache' bedeutet. Während 'دلیل' stärker auf rationale Argumente hinweist, wird 'سبب' verwendet, um eine kausale Beziehung zu betonen. In einer Diskussion, in der rationale Überlegungen wichtig sind, wäre 'دلیل' die bessere Wahl.
Culture
'دلیل' hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet in beiden Sprachen 'Grund' oder 'Beweis'. In der persischen Kultur spielt das Argumentieren und das Aufzeigen von Gründen eine wichtige Rolle, insbesondere in der Literatur und in philosophischen Diskussionen. Es ist interessant zu wissen, dass die Fähigkeit, gute Gründe zu präsentieren, oft als Zeichen von Bildung und Intelligenz angesehen wird.
FAQ
