I'm learning
فارسی
تنگنا — meaning in German: Enge
tangna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Enge
غریب
gharīb
فراگیر
faragir
تنگنا
tangna
مناسبت
monāsebat
پول
pul
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تنگنا wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um beengte Verhältnisse oder Schwierigkeiten geht, wie zum Beispiel in der Beschreibung einer stressigen Lebenssituation oder in der Politik, wenn es um kritische Entscheidungen geht. Ein typisches Beispiel wäre, wenn jemand über finanzielle Engpässe spricht oder über die Herausforderungen, die man in einer engen Lebenssituation erlebt.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist تنگ (tang), das im Wesentlichen 'eng' bedeutet, jedoch weniger die metaphorische Bedeutung von تنگنا umfasst. Während تنگ eher die physische Enge beschreibt, wird تنگنا oft verwendet, um komplexere, emotionale oder soziale Situationen zu erklären.
Culture
Das Wort تنگنا hat seine Wurzeln im Persischen und beschreibt nicht nur physische Enge, sondern auch metaphorische Engpässe in verschiedenen Lebensbereichen. In der persischen Literatur wird تنگنا oft verwendet, um die inneren Konflikte und Herausforderungen von Charakteren zu illustrieren, wodurch es eine tiefere emotionale Resonanz erhält.
FAQ
