Definition
▶
تقدیر
taqdir
تقدیر به معنای ارزیابی و قدردانی از کار یا تلاش دیگران است.
Wertschätzung bedeutet die Anerkennung und Dankbarkeit für die Arbeit oder den Einsatz anderer.
▶
معلم در پایان سال تحصیلی از تلاشهای دانشآموزان خود تقدیر کرد.
Der Lehrer hat am Ende des Schuljahres die Bemühungen seiner Schüler gewürdigt.
▶
تقدیر از کارمندان میتواند انگیزه آنها را افزایش دهد.
Die Wertschätzung der Mitarbeiter kann ihre Motivation steigern.
▶
او همیشه از دوستانش قدردانی میکند و برایشان نامههای تقدیر مینویسد.
Er schätzt seine Freunde immer und schreibt ihnen Dankesbriefe.