مطمئن — meaning in German: Sicher

moṭma'en · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicher

استعاره

estʿāre

عجیب

ajīb

آرام

ārām

مطمئن

moṭma'en

یکشنبه

yekshanbe

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'مطمئن' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Überzeugung oder Sicherheit in eine Aussage ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich bin مطمئن, dass wir den richtigen Weg gewählt haben', wenn er sich sicher ist, dass sie nicht verloren sind.

Synonyms & nuances

'مطمئن' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'اطمینان' (etminān), das mehr Vertrauen oder Gewissheit ausdrückt. Während 'مطمئن' oft in Bezug auf unmittelbare Situationen verwendet wird, kann 'اطمینان' auch langfristige Sicherheit oder ein Gefühl des Vertrauens in eine Beziehung oder Entscheidung vermitteln.

Culture

Das Wort 'مطمئن' hat seine Wurzeln im Persischen und ist eng mit dem arabischen Wort 'مطمئن' verwandt, das ebenfalls 'sicher' bedeutet. In der persischen Kultur ist das Gefühl der Sicherheit von großer Bedeutung, und dieses Wort repräsentiert nicht nur physische Sicherheit, sondern auch emotionale und psychologische Stabilität.

FAQ

Q.Wie kann ich مطمئن im Satz verwenden?

'مطمئن' kann verwendet werden, um Sicherheit auszudrücken, wie in dem Satz: 'Ich bin مطمئن, dass ich die Prüfung bestehen werde.' Es unterstreicht dein Vertrauen in das Resultat.

Q.Gibt es andere Wörter, die ähnlich wie مطمئن sind?

Ja, Wörter wie 'مطمئن بودن' (moṭma'en boudan - sicher sein) oder 'ایمن' (imen - sicher) können in bestimmten Kontexten verwendet werden, aber 'مطمئن' ist spezifischer und bezieht sich mehr auf emotionale Sicherheit.

Q.Was ist der Unterschied zwischen مطمئن und اطمینان?

'مطمئن' ist ein Adjektiv, das für eine aktuelle Situation verwendet wird, während 'اطمینان' ein Substantiv ist, das mehr auf das allgemeine Gefühl von Sicherheit oder Vertrauen hinweist.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary