عزیز — meaning in German: Liebling

aziz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liebling

عزیز

aziz

تعاون

ta'āvun

محیط

mohīt

احترام

ehterām

فراگیر

faragir

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'عزیز' wird häufig in familiären oder freundschaftlichen Kontexten verwendet, um Zuneigung auszudrücken. Zum Beispiel könnte eine Mutter ihr Kind mit 'عزیزم' (azizam) ansprechen, was 'mein Liebling' bedeutet, oder Freunde könnten sich gegenseitig so nennen, um ihre Verbundenheit zu zeigen.

Synonyms & nuances

'عزیز' wird häufig als zärtliche Anrede verwendet, während 'دوست' (doost), was 'Freund' bedeutet, mehr auf die Freundschaft hinweist. Man würde 'عزیز' wählen, wenn man tiefere Gefühle oder Zuneigung ausdrücken möchte.

Culture

'عزیز' hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet ursprünglich 'geliebt' oder 'wertvoll'. In der persischen Kultur ist es nicht nur ein Begriff der Zuneigung, sondern auch ein Zeichen von Respekt und Wertschätzung, oft verwendet in persönlichen und emotionalen Gesprächen. Daher ist es ein wichtiger Bestandteil der zwischenmenschlichen Kommunikation.

FAQ

Q.Was bedeutet 'عزیز' auf Deutsch?

'عزیز' bedeutet 'Liebling' oder 'teuer' auf Deutsch und wird verwendet, um Zuneigung auszudrücken.

Q.Wann sollte ich 'عزیز' verwenden?

'عزیز' ist ideal für informelle Gespräche mit Freunden oder Familienmitgliedern. Es passt gut in Situationen, in denen du deine Zuneigung zeigen möchtest.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für 'عزیز'?

'عزیز' bleibt in der Regel unverändert, kann aber je nach Kontext mit Possessivpronomen wie 'م' (m) für 'mein' kombiniert werden, um 'عزیزم' (azizam) zu bilden, was 'mein Liebling' bedeutet.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary