عاطفه — meaning in German: Emotion

'ātefe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Emotion

مفاهیم

mafāhīm

عاطفه

'ātefe

گوناگونی

gunaguni

قضاوت

qazāvat

تحلیل

tahlil

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'عاطفه' wird häufig in emotionalen Gesprächen verwendet, wenn es um Gefühle und Empathie geht. Zum Beispiel können Freunde in einem persönlichen Gespräch darüber sprechen, wie wichtig Emotionen in Beziehungen sind oder in einem literarischen Werk, wo die inneren Gefühle der Charaktere thematisiert werden.

Synonyms & nuances

'عاطفه' unterscheidet sich von 'احساس' (ehsās), das allgemein für 'Gefühl' steht. Während 'احساس' breiter gefasst ist und sowohl positive als auch negative Gefühle umfassen kann, bezieht sich 'عاطفه' spezifisch auf positive, liebevolle Emotionen. Man würde 'عاطفه' verwenden, wenn man die Zuneigung oder das Mitgefühl betonen möchte.

Culture

Das Wort 'عاطفه' stammt vom Persischen und ist eng verbunden mit der Vorstellung von Mitgefühl und Zuneigung. In der persischen Literatur wird es oft verwendet, um die tiefen emotionalen Bindungen zwischen Menschen zu beschreiben. Interessanterweise gibt es eine enge kulturelle Verbindung zwischen 'عاطفه' und der Vorstellung der Gastfreundschaft im Iran, wo Emotionen eine zentrale Rolle im zwischenmenschlichen Umgang spielen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'عاطفه' auf Deutsch?

'عاطفه' bedeutet auf Deutsch 'Emotion' oder 'Gefühl'. Es wird oft verwendet, um die tiefen emotionalen Verbindungen zwischen Menschen zu beschreiben.

Q.Wie wird 'عاطفه' im alltäglichen Gespräch verwendet?

'عاطفه' wird verwendet, um über Gefühle in persönlichen Beziehungen zu sprechen, sei es in Freundschaften oder romantischen Beziehungen. Man könnte sagen: 'Ich habe viele عاطفه für dich.', was bedeutet, dass man viel Zuneigung oder Mitgefühl für die andere Person empfindet.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'عاطفه'?

'عاطفه' ist ein Substantiv im Persischen und kann in verschiedenen grammatikalischen Kontexten verwendet werden, wie z.B. im Plural 'عواطف' (avātef). Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Form zu wählen.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary