آگاهی — meaning in German: Bewusstsein

āgāhi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bewusstsein

بیمار

bimar

حس خوبی داشتن

hess-e khobi dashtan

آگاهی

āgāhi

زنگ خطر

zang-e khatar

ممنون

mamnoon

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort آگاهی wird häufig in Gesprächen über persönliche Entwicklung, Bewusstseinsbildung und soziale Themen verwendet. Zum Beispiel könnte jemand in einem Seminar über Achtsamkeit das Wort nutzen, um den Zustand des Bewusstseins in Bezug auf Emotionen oder Umwelt zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist شناخت (shenākht), was 'Erkenntnis' bedeutet. Während آگاهی oft den Zustand des Bewusstseins beschreibt, konzentriert sich شناخت mehr auf das Wissen und Verstehen von etwas. Man würde آگاهی verwenden, wenn man über das allgemeine Bewusstsein spricht, und شناخت, wenn man spezifisches Wissen hervorheben möchte.

Culture

Das Wort آگاهی hat seinen Ursprung im alten Persischen und ist eng mit dem Konzept des Wissens verbunden. In der persischen Kultur spielt das Bewusstsein eine zentrale Rolle in philosophischen Diskussionen über das Selbst und die Gesellschaft; es ist ein Schlüsselthema in vielen literarischen Werken und Gedichten. Ein bekanntes Zitat besagt: 'Die آگاهی ist der erste Schritt zur Veränderung.'

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von آگاهی?

آگاهی bedeutet 'Bewusstsein' und beschreibt den Zustand des wachsamen Seins und des Verständnisses für sich selbst und die Umwelt. Es ist ein zentraler Begriff in der Psychologie und Philosophie.

Q.Wie wird آگاهی in der persischen Literatur verwendet?

In der persischen Literatur wird آگاهی oft verwendet, um tiefe emotionale und existenzielle Themen zu erkunden. Dichter beschreiben häufig die Reise zur Selbstentdeckung und das Streben nach höherem Bewusstsein.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von آگاهی?

Ein häufiger Fehler ist, آگاهی mit شناخت verwechselt zu werden. Während آگاهی das allgemeine Bewusstsein beschreibt, bezieht sich شناخت auf spezifisches Wissen oder Erkenntnisse über ein Thema.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary