جذبه — meaning in German: Attraktion

jazbeh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attraktion

ایمان

īmān

کثرت

kasrat

چالش

chālesh

جذبه

jazbeh

دوازده

davaazdah

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'جذبه' wird häufig in Gesprächen über zwischenmenschliche Beziehungen verwendet, insbesondere wenn es um Anziehung oder Magnetismus zwischen Menschen geht. Man könnte es in einem informellen Kontext hören, wenn Freunde über ihre romantischen Interessen sprechen oder in einem literarischen Werk, das die Anziehungskraft von Charakteren beschreibt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'کشش' (kesheš), das ebenfalls 'Anziehung' bedeutet. Während 'جذبه' oft eine tiefere, emotionale Anziehung beschreibt, bezieht sich 'کشش' häufig auf physische oder allgemeine Anziehung wie in der Physik oder in der Natur.

Culture

'جذبه' hat seine Wurzeln im arabischen Wort 'جذب', was 'anziehen' bedeutet. In der persischen Kultur wird Anziehung oft nicht nur auf romantische Beziehungen, sondern auch auf persönliche Eigenschaften und Talente bezogen. Diese Mehrdimensionalität macht das Wort in verschiedenen Kontexten nützlich.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort جذبه in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Die جذبه zwischen den beiden war sofort spürbar, als sie einander trafen.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit جذبه?

Ja, häufig wird das Wort in Kombination mit Adjektiven wie 'عمیق' (tief) oder 'قوی' (stark) verwendet, um die Intensität der Anziehung zu verstärken.

Q.Kann جذبه auch in einem nicht-romantischen Zusammenhang verwendet werden?

Ja, جذبه kann auch verwendet werden, um die Anziehungskraft von Ideen, Kunstwerken oder sogar Orten auszudrücken. Zum Beispiel: 'Die جذبه der Stadt zieht Touristen aus aller Welt an.'

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary