I'm learning فارسی

دگرگونی — meaning in German: Transformation

degar-gūni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transformation
زنگ
zang
دگرگونی
degar-gūni
بسیار
bisyār
چشم
cheshm
تنش
taneš
Skip this question   
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal advanced
Usage
Das Wort دگرگونی wird häufig in politischen und sozialen Diskussionen verwendet, wenn es um Wandel und Fortschritt geht. Beispielsweise könnte ein Journalist in einem Artikel über die gesellschaftlichen Veränderungen im Iran von دگرگونی sprechen, um den tiefgreifenden Einfluss solcher Transformationen zu illustrieren.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort تغییر (taghīr), das eher allgemeine Veränderungen beschreibt. Dگرگونی hingegen impliziert einen signifikanten, oft tiefgreifenden Wandel, weshalb du es verwenden würdest, wenn du über umfassende Transformationen sprichst, wie beispielsweise gesellschaftliche oder persönliche Entwicklungen.
Culture
Das Wort دگرگونی hat seine Wurzeln im Persischen und bedeutet nicht nur 'Transformation', sondern auch 'Veränderung' im tiefsten Sinne. In der persischen Literatur wird دگرگونی oft verwendet, um den inneren Wandel von Charakteren zu beschreiben, was seine kulturelle Bedeutung unterstreicht. Diese Nuance zeigt, wie wichtig Transformation in der persischen Denkweise ist.
FAQ
Q.Wie wird das Wort دگرگونی im Alltag verwendet?
Im Alltag wird دگرگونی oft in Diskussionen über soziale Veränderungen oder persönliche Entwicklungen verwendet. Es findet sich sowohl in politischen Reden als auch in literarischen Werken, was seine Vielseitigkeit zeigt.
Q.Gibt es Beispiele für دگرگونی in der persischen Literatur?
Ja, in vielen Gedichten und Geschichten wird دگرگونی als zentrales Thema behandelt, oft in Bezug auf die innere Entwicklung von Figuren. Ein bekanntes Beispiel ist das Werk von Rumi, wo der innere Wandel des Menschen im Vordergrund steht.
Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat دگرگونی?
دگرگونی ist ein Substantiv und kann im Persischen sowohl im Singular als auch im Plural verwendet werden. Achte darauf, dass das Wort in formellen Kontexten typischerweise verwendet wird, was es von umgangssprachlicheren Alternativen unterscheidet.
Learn persian with Maspeak →
Persian Vocabulary