Definition
▶
زیر پوست
zir-e pust
عبارت 'زیر پوست' به معنای وجود یا تاثیر چیزی در عمق وجود انسان است که ممکن است به وضوح دیده نشود ولی اثرات آن حس شود.
Der Ausdruck 'unter der Haut' bedeutet, dass etwas tief im Inneren eines Menschen vorhanden oder wirksam ist, auch wenn es nicht offensichtlich sichtbar ist.
▶
احساسات من زیر پوست من هستند و همیشه با من هستند.
Meine Gefühle sind unter meiner Haut und immer bei mir.
▶
این ترانه به نوعی زیر پوست من نفوذ کرده است.
Dieses Lied ist irgendwie unter meine Haut gegangen.
▶
تجربیات گذشتهام زیر پوست من باقی ماندهاند.
Meine vergangenen Erfahrungen sind unter meiner Haut geblieben.