I'm learning
suomi
silmä — meaning in German: Auge
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Auge
onnistua
kymmenen
anteeksi
kaipaamaan
silmä
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'silmä' wird häufig im Alltag verwendet, wenn es um die Beschreibung des Auges geht, zum Beispiel in Gesprächen über Gesundheit oder Schönheit. In einem Arztbesuch könnte man sagen: 'Minulla on ongelmia silmäni kanssa' (Ich habe Probleme mit meinem Auge). Auch in poetischen Texten findet es Verwendung, um das Sehen und Wahrnehmen zu thematisieren.
Synonyms & nuances
'Silmä' wird oft mit dem Wort 'katse' verglichen, was 'Blick' bedeutet. Während 'silmä' das physische Auge beschreibt, bezieht sich 'katse' mehr auf den Akt des Sehens oder den Gesichtsausdruck. Du würdest 'silmä' verwenden, wenn du konkret auf das Organ verweist, während 'katse' eher für den Umgang mit Emotionen oder Wahrnehmungen verwendet wird.
Culture
'Silmä' stammt von dem uralten Wortstamm, der in vielen finnischen und ugrofinnischen Sprachen vorkommt. In der finnischen Kultur spielt das Auge nicht nur eine physische Rolle, sondern auch eine symbolische: Es wird oft mit dem Wissen und der Wahrnehmung assoziiert. Ein beliebtes Sprichwort, das das Auge betrifft, lautet: 'Silmä on sielun peili', was 'Das Auge ist der Spiegel der Seele' bedeutet.
FAQ
