kanssa — meaning in German: mit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mit

olla

kaipaamaan

kanssa

sunnuntai

viimeinen

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das finnische Wort 'kanssa' wird oft verwendet, um eine Begleitung oder Zusammenarbeit auszudrücken. Zum Beispiel, wenn man sagt: 'Menin kahville ystäväni kanssa' (Ich ging mit meinem Freund auf einen Kaffee), zeigt es eine einfache, alltägliche Situation, in der man gemeinsam etwas unternimmt.

Synonyms & nuances

'Kanssa' steht in starkem Gegensatz zu dem Wort 'ilman', das 'ohne' bedeutet. Während 'ilman' eine Abwesenheit oder Isolation impliziert, betont 'kanssa' die Verbindung und das Zusammensein. Man wählt 'kanssa', wenn man die Idee von Gemeinschaft und Zusammenarbeit hervorheben möchte.

Culture

'Kanssa' stammt aus dem alten Finnisch, wo es ursprünglich eine Bedeutung von 'neben' oder 'bei' hatte. Im modernen Finnisch hat es sich jedoch auf 'mit' verengt, was die enge persönliche Verbindung betont, die oft in der finnischen Kultur zu finden ist. Diese Nuance spiegelt die schätzen die Finnen für Beziehungen und Gemeinschaft wider.

FAQ

Q.Wie wird 'kanssa' in einem Satz verwendet?

'Kanssa' wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand mit einer anderen Person zusammen ist oder etwas gemeinsam tut. Zum Beispiel: 'Hän meni elokuviin ystävänsä kanssa.' (Er/Sie ging mit seinem/ihrem Freund ins Kino.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'kanssa'?

Ja, es gibt einige Redewendungen, die 'kanssa' enthalten, wie 'kanssa kävellen' (zu Fuß mit jemandem gehen) oder 'yhdessä kanssa' (gemeinsam mit). Diese Ausdrücke sind im alltäglichen Finnisch sehr gebräuchlich.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'kanssa'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'kanssa' mit 'ilman'. Einige Lernende benutzen 'ilman', wenn sie 'kanssa' meinen, was zu Missverständnissen führt. Es ist wichtig, die korrekte Verwendung im Kontext zu kennen.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary