nähdä — meaning in German: sehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehen

hetki

pukeutua

antaa

aurinkoinen

nähdä

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das finnische Wort 'nähdä' wird häufig im Alltag verwendet, um visuelle Wahrnehmungen auszudrücken. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich sehe den Sonnenuntergang', während er am Strand sitzt oder 'Hast du das neue Restaurant gesehen?' in einem Gespräch mit Freunden über Essen.

Synonyms & nuances

'Nähdä' kann mit 'katsoa' verglichen werden, das eher 'anschauen' bedeutet. Während 'nähdä' das bloße Sehen beschreibt, impliziert 'katsoa' oft eine aktive Handlung des Betrachtens oder Beobachtens.

Culture

'Nähdä' hat seine Wurzeln im Proto-Finnischen und verweist nicht nur auf das Sehen im physischen Sinne, sondern auch auf das Verstehen oder Wahrnehmen von Ideen und Emotionen. In der finnischen Kultur ist das Sehen auch eng mit der Natur verbunden, was sich in vielen Redewendungen und literarischen Werken widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'nähdä' im Präsens?

Die Präsensformen von 'nähdä' sind: näen (ich sehe), näet (du siehst), näkee (er/sie/es sieht), näemme (wir sehen), näette (ihr seht), näkevät (sie sehen).

Q.Wann verwendet man 'nähdä' statt 'katsoa'?

'Nähdä' wird verwendet, wenn es um das Sehen im allgemeinen Sinne geht, während 'katsoa' eine aktive Handlung des Anschauens bezeichnet. Man würde 'nähdä' sagen, wenn man einfach etwas sieht, aber 'katsoa', wenn man z.B. einen Film schaut.

Q.Gibt es regionale Unterschiede bei der Verwendung von 'nähdä'?

Generell wird 'nähdä' in ganz Finnland gleich verwendet, jedoch können Dialekte in der Betonung und im Sprachfluss variieren, was die Wahrnehmung des Wortes beeinflussen kann.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary