I'm learning
suomi
surullinen — meaning in German: traurig
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
traurig
ilta
tuuli
surullinen
kiirehtiä
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'surullinen' verwenden finnische Muttersprachler oft, wenn sie über traurige Ereignisse, wie den Verlust eines geliebten Menschen oder das Ende einer Beziehung sprechen. Es kann auch in literarischen Kontexten vorkommen, wenn Emotionen ausgedrückt werden, beispielsweise in Gedichten oder Romanen.
Synonyms & nuances
'Surullinen' kann mit Wörtern wie 'murheellinen' (traurig, betrübt) verglichen werden, wobei 'murheellinen' eine tiefere, melancholische Traurigkeit beschreibt. 'Surullinen' hingegen wird oft in alltäglicheren Kontexten verwendet und beschreibt eine allgemeine Traurigkeit ohne die tiefere emotionale Schattierung.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'surullinen' stammt vom finnischen Verb 'surra', was 'trauern' oder 'betrübt sein' bedeutet. In der finnischen Kultur spielt die Auseinandersetzung mit Trauer eine wichtige Rolle, insbesondere in der Literatur und Musik, wo Emotionen oft tief und ehrlich ausgedrückt werden. Viele finnische Lieder thematisieren die Traurigkeit, was das Wort in der alltäglichen Sprache zusätzlich verankert.
FAQ
