vähän — meaning in German: ein wenig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ein wenig

kaipaus

sielu

koulupäivä

aamupala

vähän

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'vähän' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, beispielsweise wenn jemand nach der Menge von Essen fragt, die man möchte. Ein typisches Beispiel wäre, wenn man bei einem Restaurantbesuch sagt: 'Ich möchte vähän salaattia', was bedeutet, dass man nur ein wenig Salat möchte.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'vähän' wäre 'hieman', das ebenfalls 'ein wenig' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Nuance: 'vähän' wird oft in weniger formellen Kontexten verwendet, während 'hieman' etwas neutraler klingt und in etwas formelleren Gesprächen Platz findet.

Culture

'Vähän' hat seine Wurzeln im Altfinnischen und wird nicht nur zur Beschreibung von Mengen verwendet, sondern kann auch Gefühle ausdrücken, wie z.B. eine gewisse Unzufriedenheit oder Zurückhaltung. In der finnischen Kultur wird häufig Wert auf Bescheidenheit gelegt, was sich in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'vähän' im Satz verwendet?

'Vähän' kann in verschiedenen Sätzen genutzt werden, zum Beispiel: 'Minä haluan vähän kahvia', was bedeutet: 'Ich möchte ein wenig Kaffee'. Es ist wichtig, die Position des Wortes im Satz zu beachten, da es oft vor dem Nomen steht, das es beschreibt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'vähän'?

Ja, es gibt viele gebräuchliche Ausdrücke, die 'vähän' beinhalten, wie 'vähän aikaa', was 'ein wenig Zeit' bedeutet. Solche Ausdrücke helfen, die Bedeutung im Alltag lebendiger zu gestalten.

Q.Kann man 'vähän' in formellen Situationen verwenden?

'Vähän' ist in der Regel informell, daher sollte man in formelleren Kontexten eher 'hieman' verwenden. In geschäftlichen Gesprächen oder offiziellen Briefen könnte 'hieman' die passendere Wahl sein.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary