I'm learning
suomi
lämmin — meaning in German: warm
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warm
lämmin
milloin
totta
päivä
mikä
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'lämmin' wird oft verwendet, wenn man über das Wetter spricht, zum Beispiel an einem sonnigen Frühlingstag. Es kann auch in Gesprächen über das Gefühl von Gemütlichkeit in einer warmen Stube verwendet werden, besonders in der finnischen Kultur, wo Sauna-Besuche eine große Rolle spielen.
Synonyms & nuances
'Lämmin' wird oft mit 'kuuma' (heiß) und 'lämpö' (Wärme) verglichen. Während 'kuuma' ein intensives Wärmegefühl beschreibt, bezieht sich 'lämmin' auf eine angenehmere, weniger drückende Wärme, die oft in der Natur oder in einem gemütlichen Raum empfunden wird.
Culture
Etymologisch stammt 'lämmin' von der altfinnischen Wurzel, die mit Wärme und Behaglichkeit assoziiert wird. In Finnland hat das Gefühl von Wärme nicht nur mit der Temperatur zu tun, sondern auch mit einem tiefen kulturellen Wert: der Gemütlichkeit und dem Zusammenkommen in der Sauna, die oft als der soziale Mittelpunkt vieler finnischer Gemeinschaften gesehen wird.
FAQ
