takana — meaning in German: hinten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hinten

jotenkin

erittäin

lämmin

takana

tyttö

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'takana' wird häufig verwendet, wenn man über Positionen oder Dinge spricht, die sich hinter etwas befinden. Zum Beispiel kann man in einem Gespräch über Möbel in einem Raum sagen: 'Das Sofa steht takana dem Tisch.' Es ist ein alltäglicher Ausdruck, der sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen verwendet wird.

Synonyms & nuances

'Takana' wird oft mit 'takapuolella' verglichen, was 'hinten' in einem spezifischeren, oft körperlichen Sinn bedeutet. Während 'takana' allgemeiner ist, könnte 'takapuolella' in Situationen verwendet werden, in denen es um die Rückseite von etwas geht, wie zum Beispiel den Körper oder ein Objekt.

Culture

'Takana' leitet sich von dem alten finnischen Wort für 'hinter' ab und hat sich im Laufe der Zeit zu einem gebräuchlichen Begriff entwickelt, der nicht nur räumliche Positionen beschreibt, sondern auch metaphorisch verwendet werden kann, um Dinge zu beschreiben, die im Hintergrund von Ereignissen oder Geschichten stehen. In der finnischen Kultur hat der Begriff auch eine gewisse Tiefe, da viele Traditionen und Bräuche oft 'hinter' den sichtbaren Ereignissen stehen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'takana' grammatikalisch verwendet?

'Takana' ist ein Postposition und steht normalerweise nach dem Subjekt oder Objekt, auf das es sich bezieht. Man sagt zum Beispiel: 'Katzchen sitzt takana dem Stuhl.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'takana'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'Elämän takana', was so viel wie 'hinter dem Leben' bedeutet und oft in philosophischen oder poetischen Kontexten verwendet wird.

Q.Wie unterscheidet sich 'takana' von ähnlichen Wörtern?

'Takana' ist neutral und beschreibt vor allem räumliche Hintergründe, während andere Begriffe wie 'taakse' eher Bewegung richtung hinter beschreiben. 'Takana' bleibt statisch.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary