I'm learning suomi

paitsi — meaning in German: außer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for außer
tosiaan
vaan
edessä
taksimatka
paitsi
Skip this question   
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'paitsi' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ausnahmen zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Kaikki ovat täällä paitsi Anna', was bedeutet: 'Alle sind hier außer Anna'. Es ist besonders nützlich in Diskussionen, in denen man Unterschiede oder Ausnahmen betonen möchte.
Synonyms & nuances
'Paitsi' unterscheidet sich von 'ilman', das 'ohne' bedeutet, indem es nicht nur Abwesenheit, sondern eine spezifische Ausnahme hervorhebt. Man würde 'paitsi' verwenden, wenn man eine bestimmte Person oder Sache aus einer Gruppe herausnehmen möchte, nicht nur deren Abwesenheit feststellen will.
Culture
'Paitsi' hat seine Wurzeln im älteren Finnisch und spiegelt die sprachliche Entwicklung wider, die die Bedeutung von Ausnahmen in der finnischen Kommunikation betont. In einem kulturellen Kontext wird es oft verwendet, um höflich auf Unterschiede hinzuweisen, was die Wertschätzung für Höflichkeit und Genauigkeit in der finnischen Kultur unterstreicht.
FAQ
Q.Wie benutzt man 'paitsi' richtig im Satz?
'Paitsi' wird verwendet, um eine Ausnahme zu machen. Zum Beispiel: 'Kaikki juhlivat paitsi minä', was bedeutet: 'Alle feiern außer mir'. Es wird vor der Ausnahme platziert.
Q.Gibt es ähnliche Wörter im Finnischen?
Ja, ähnliche Wörter sind 'ilman' (ohne) und 'pois' (weg). 'Paitsi' ist jedoch spezifischer, da es auf Ausnahmen hinweist, während 'ilman' eine Abwesenheit beschreibt.
Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'paitsi'?
Ein häufiger Fehler ist die falsche Platzierung im Satz. 'Paitsi' sollte direkt vor dem spezifischen Wort oder der Phrase stehen, die ausgeschlossen wird, um die Bedeutung klar zu machen.
Learn finnish with Maspeak →
Finnish Vocabulary