tavallisesti — meaning in German: normalerweise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for normalerweise

jalka

tavallisesti

terve

aurinkoinen

taksi

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tavallisesti' wird von Muttersprachlern häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Gewohnheiten oder typische Situationen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Tavallisesti trinkeen kahvia aamulla', was bedeutet, dass es eine gewöhnliche Praxis ist, morgens Kaffee zu trinken.

Synonyms & nuances

'Tavallisesti' unterscheidet sich von 'yleensä', was ebenfalls 'gewöhnlich' bedeutet, jedoch oft in formelleren Kontexten verwendet wird. Wenn man über alltägliche, informelle Gewohnheiten spricht, ist 'tavallisesti' die bevorzugte Wahl.

Culture

'Tavallisesti' leitet sich vom Wort 'tavallinen' ab, das 'normal' oder 'gewöhnlich' bedeutet. In einer Kultur, in der das Alltägliche und Gewohnheiten oft im Mittelpunkt stehen, spiegelt dieses Wort die finnische Vorliebe für Routine und Beständigkeit wider. Interessanterweise betonen Finnen oft, dass 'tavallisesti' nicht nur Gewohnheiten beschreibt, sondern auch eine gewisse Bescheidenheit und Einfachheit im Lebensstil signalisiert.

FAQ

Q.Wie wird 'tavallisesti' im Satz verwendet?

'Tavallisesti' wird häufig am Anfang oder am Ende eines Satzes platziert, um eine Gewohnheit auszudrücken. Zum Beispiel: 'Tavallisesti gehe ich um 8 Uhr zur Arbeit.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'tavallisesti'?

Ja, in verschiedenen finnischen Regionen kann die Verwendung von 'tavallisesti' leicht variieren, aber die Grundbedeutung bleibt konstant. Manche Regionen könnten auch regionale Ausdrücke nutzen, um ähnliche Konzepte auszudrücken.

Q.Ist 'tavallisesti' ein Synonym für 'aina'?

'Tavallisesti' und 'aina' sind nicht gleichbedeutend. Während 'tavallisesti' Gewohnheiten beschreibt, bedeutet 'aina' 'immer' und hat eine stärkere Betonung auf Kontinuität ohne Ausnahme.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary