varsinkin — meaning in German: besonders

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besonders

surullinen

lippu

omenat

varsinkin

sovittaa

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'varsinkin' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um besondere Aspekte oder Situationen hervorzuheben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Pidän suomalaisista ruoista, varsinkin kalasta' (Ich mag finnisches Essen, besonders Fisch). Es findet sich sowohl in Gesprächen unter Freunden als auch in geschriebenen Texten wie Artikeln oder E-Mails.

Synonyms & nuances

'Varsinkin' kann mit dem Wort 'etenkin' verglichen werden, das ebenfalls 'besonders' bedeutet. Während 'varsinkin' meist eine stärkere Betonung auf eine spezifische Sache legt, wird 'etenkin' oft verwendet, um allgemeine Vorlieben auszudrücken. Beispielsweise würde man 'etenkin' für eine breitere Aussage wählen, während 'varsinkin' für spezifische Vorlieben genutzt wird.

Culture

'Varsinkin' hat seine Wurzeln im älteren Finnisch und stellt eine interessante Verbindung zu anderen skandinavischen Sprachen her, wo ähnliche Konstruktionen existieren. In der finnischen Kultur ist das Herausstellen von Besonderheiten oft wichtig, besonders in der Küche oder in Bezug auf lokale Traditionen, was sich in der häufigen Verwendung des Wortes widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'varsinkin' in einem Satz verwendet?

'Varsinkin' wird verwendet, um eine bestimmte Sache hervorzuheben. Zum Beispiel: 'Tykkään kaikista hedelmistä, varsinkin mansikoista' (Ich mag alle Früchte, besonders Erdbeeren).

Q.Gibt es eine grammatische Regel für die Verwendung von 'varsinkin'?

'Varsinkin' wird typischerweise vor dem Wort oder der Phrase platziert, die betont werden soll. Es ist wichtig, den Kontext klar zu definieren, damit die Betonung richtig ankommt.

Q.Könnte ich 'varsinkin' in formellen Texten verwenden?

Ja, 'varsinkin' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Texten verwendet werden. Achten Sie jedoch darauf, den richtigen Kontext zu wählen, um die Bedeutung klar zu transportieren.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary