sovittaa — meaning in German: übereinstimmen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for übereinstimmen

kaamos

iloinen

sovittaa

sitten

todennäköisesti

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sovittaa' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Dinge in Einklang zu bringen oder abzustimmen. Zum Beispiel könnte man sagen, dass man seine Pläne mit denen eines Freundes 'sovittaa', um einen gemeinsamen Termin zu finden. Auch in der Geschäftswelt wird es genutzt, wenn man über die Abstimmung von Projekten oder Zielen spricht.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'yhteensovittaa', welches die Idee des Zusammenbringens von verschiedenen Elementen betont. Während 'sovittaa' allgemeiner verwendet werden kann, wird 'yhteensovittaa' oft in spezifischeren Kontexten eingesetzt, wie etwa beim Zusammenführen von Ideen oder Konzepten.

Culture

'Sovittaa' hat seine Wurzeln im finnischen Verb 'sovittaa', was so viel wie 'abstimmen' oder 'anpassen' bedeutet. Interessanterweise spiegelt es die finnische Kultur wider, die großen Wert auf Harmonie und Übereinstimmung legt, sei es in sozialen Interaktionen oder im Geschäftsleben. Diese Eigenschaft ist ein fester Bestandteil des kollektiven finnischen Geistes.

FAQ

Q.Was bedeutet 'sovittaa' auf Deutsch?

'Sovittaa' bedeutet auf Deutsch 'übereinstimmen' oder 'anpassen'. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge harmonisch zusammenpassen.

Q.Wie konjugiert man 'sovittaa' im Präsens?

Im Präsens wird 'sovittaa' wie folgt konjugiert: minä sovitan (ich stimme ab), sinä sovitat (du stimmst ab), hän sovittaa (er/sie stimmt ab).

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'sovittaa'?

'Sovittaa' wird häufig in Phrasen verwendet wie 'sovittaa aikataulut' (Zeitpläne abstimmen) oder 'sovittaa näkemykset' (Ansichten anpassen), die den Kontext deutlicher machen.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary