toivottavasti — meaning in German: hoffentlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hoffentlich

huomio

toivottavasti

sateenvarjo

perhe

aina

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'toivottavasti' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Hoffnungen oder Wünsche auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand nach einem langen Arbeitstag sagen: 'Toivottavasti es wird morgen schönes Wetter sein', um seine Hoffnung auf Sonnenschein zu teilen.

Synonyms & nuances

'Toivottavasti' ist dem deutschen Wort 'hoffentlich' sehr ähnlich, jedoch kann es im Finnischen auch eine stärkere emotionale Nuance haben. Man könnte 'toivottavasti' verwenden, wenn man einen tieferen Wunsch oder eine stärkere Hoffnung ausdrücken möchte, während einfachere Alternativen wie 'varmasti' (sicher) weniger emotional sind.

Culture

'Toivottavasti' stammt von dem finnischen Verb 'toivoa', was 'hoffen' bedeutet. In Finnland wird das Wort oft in Kontexten verwendet, in denen man Optimismus zeigt, sei es beim Warten auf eine gute Nachricht oder bei der Planung von Veranstaltungen. Es spiegelt die finnische Mentalität wider, die oft von einer positiven Erwartung geprägt ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'toivottavasti' korrekt?

'Toivottavasti' wird in der Regel am Anfang oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um eine Hoffnung auszudrücken. Zum Beispiel: 'Toivottavasti habe ich die Prüfung bestanden.'

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, 'toivottavasti' auszudrücken?

Ja, man kann auch 'toivon' (ich hoffe) verwenden, um eine ähnliche Bedeutung zu vermitteln, jedoch ist 'toivottavasti' allgemeiner und wird häufiger verwendet.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'toivottavasti'?

'Toivottavasti' sollte nicht in negativen Kontexten verwendet werden. Der korrekte Gebrauch ist immer in positiven oder neutralen Aussagen, um die Hoffnung auszudrücken.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary