epäonnistuminen — meaning in German: Versagen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Versagen

epäonnistuminen

viisitoista

kauppa

ravintola

sininen

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort 'epäonnistuminen' wird häufig in Situationen verwendet, in denen Menschen über Misserfolge in verschiedenen Lebensbereichen sprechen, sei es im Beruf, im Studium oder in persönlichen Projekten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mein epäonnistuminen im letzten Projekt hat mich viel gelehrt.'

Synonyms & nuances

'Epäonnistuminen' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'haaste' (Herausforderung), da es explizit das Ergebnis eines Misserfolgs beschreibt, während 'haaste' eher die schwierige Situation selbst beschreibt. Man verwendet 'epäonnistuminen', wenn der Fokus auf dem negativen Ergebnis liegt.

Culture

Das Wort 'epäonnistuminen' setzt sich aus den Elementen 'epä-' (falsch, nicht) und 'onnistuminen' (Erfolg) zusammen, was wörtlich 'Nicht-Erfolg' bedeutet. In der finnischen Kultur wird das Versagen oft als Teil des Lernprozesses angesehen, was eine positive Einstellung gegenüber Misserfolgen fördert.

FAQ

Q.Was ist die Übersetzung von 'epäonnistuminen' ins Deutsche?

'Epäonnistuminen' bedeutet ins Deutsche übersetzt 'Versagen'. Es beschreibt den Zustand, nicht erfolgreich zu sein oder ein Ziel nicht zu erreichen.

Q.In welchen Kontexten sollte ich 'epäonnistuminen' verwenden?

'Epäonnistuminen' kann in neutralen Gesprächen verwendet werden, sowohl im Alltag als auch in formelleren Diskussionen über Misserfolge. Es ist ideal, um persönliche Erfahrungen oder berufliche Herausforderungen zu thematisieren.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'epäonnistuminen'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Wortes in übermäßig positiven Kontexten. 'Epäonnistuminen' sollte nicht leichtfertig verwendet werden, da es ein stark negatives Gefühl transportiert. Achte darauf, dass es den richtigen Kontext hat.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary