anteeksi — meaning in German: Entschuldigung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entschuldigung

nauraa

anteeksi

kuunnella

auto

voimaantua

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'anteeksi' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, um sich zu entschuldigen oder um um Entschuldigung zu bitten. Zum Beispiel, wenn man jemandem versehentlich den Weg versperrt oder in einer Warteschlange jemand anderen anrempelt, sagt man oft 'anteeksi'.

Synonyms & nuances

'Anteeksi' wird oft durch 'pahoillani' ergänzt, was so viel wie 'ich bedauere' bedeutet. Während 'anteeksi' für alltägliche Entschuldigungen verwendet wird, wird 'pahoillani' in formelleren Kontexten oder bei ernsthafteren Angelegenheiten verwendet, wo tiefere Reue gezeigt werden soll.

Culture

Das Wort 'anteeksi' hat seinen Ursprung im Finnischen und bedeutet wörtlich 'zu vergeben'. In der finnischen Kultur wird Höflichkeit großgeschrieben, und das sagen von 'anteeksi' ist ein wichtiger Ausdruck des Respekts gegenüber anderen. Interessanterweise verwenden Finnen dieses Wort nicht nur, um sich für Fehler zu entschuldigen, sondern auch, um höflich um Aufmerksamkeit zu bitten.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Entschuldigung' auf Finnisch?

'Entschuldigung' wird auf Finnisch als 'anteeksi' übersetzt. Es ist das gebräuchlichste Wort, das man im Alltag verwenden kann, um sich zu entschuldigen.

Q.Wann sollte ich 'anteeksi' verwenden?

'Anteeksi' kann in den meisten informellen und neutralen Situationen verwendet werden, wenn man sich für etwas entschuldigen möchte, sei es ein kleiner Fehler oder ein Missverständnis. Es ist in der finnischen Gesellschaft weit verbreitet und wird geschätzt.

Q.Gibt es Unterschiede im Gebrauch von 'anteeksi' und anderen Entschuldigungen?

'Anteeksi' ist die allgemeine Entschuldigung, die einfach in jedem Kontext eingesetzt werden kann. Im Gegensatz dazu wird 'pahoillani' für ernsthaftere Situationen empfohlen, in denen man tiefere Einsicht in den eigenen Fehler zeigen möchte.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary