ajatella — meaning in German: zu denken

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu denken

pysäkki

tietämyys

rauhallinen

ajatella

henkilökohtainen

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das finnische Wort 'ajatella' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Überlegungen oder Gedanken auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Mitä ajattelet tästä ideasta?' (Was denkst du über diese Idee?), was in Diskussionen oder bei Entscheidungsfindungen vorkommt.

Synonyms & nuances

'Ajatella' unterscheidet sich von Synonymen wie 'miettiä' (überlegen) oder 'pohdiskella' (reflektieren), da es mehr den aktiven Prozess des Denkens betont. Während 'miettiä' oft eine vertiefte Überlegung impliziert, wird 'ajatella' häufig verwendet, um allgemeine Gedanken auszudrücken.

Culture

'Ajatella' hat seine Wurzeln im alten finnischen Wort 'ajatuks', was so viel wie 'Gedanke' bedeutet. In der finnischen Kultur wird viel Wert auf das Nachdenken gelegt, und es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen in sozialen Situationen tiefere Überlegungen anstellen, bevor sie sprechen. Diese Wortwahl spiegelt die finnländische Neigung wider, über Dinge nachzudenken, bevor man handelt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'ajatella' im Satz?

'Ajatella' wird im Finnischen oft mit einem Nebensatz verwendet, z.B.: 'Ajattelen, että voimme onnistua' (Ich denke, dass wir erfolgreich sein können). Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Bedeutung zu vermitteln.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'ajatella'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'ajatella kaksin', was so viel bedeutet wie 'zwei Köpfe denken besser als einer'. Diese Phrase wird oft verwendet, um die Bedeutung von Teamarbeit zu betonen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'ajatella'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'ajatella' mit 'uskoa' (glauben). 'Ajatella' bezieht sich auf einen aktiven Denkprozess, während 'uskoa' mehr mit Glauben oder Überzeugungen zu tun hat. Achten Sie darauf, den Unterschied in der Bedeutung zu verstehen.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary