I'm learning
français
depuis — meaning in German: von
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
von
allemande
activité
depuis
montrer
frais
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'depuis' wird in der französischen Sprache häufig verwendet, um Zeiträume anzugeben. Zum Beispiel sagen Muttersprachler: 'Je vis ici depuis trois ans', um zu vermitteln, dass sie seit drei Jahren an einem bestimmten Ort leben. Es findet Anwendung in alltäglichen Gesprächen und ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten gebräuchlich.
Synonyms & nuances
'Depuis' wird oft mit 'à partir de' verglichen, wobei letzteres eher auf den Beginn eines zukünftigen Zeitraums hinweist. Während 'depuis' den Fokus auf den Zeitraum legt, der bereits vergangen ist, zeigt 'à partir de' eine zukünftige Perspektive an.
Culture
Das Wort 'depuis' stammt vom lateinischen 'de post', was so viel wie 'nach' bedeutet. Diese Entwicklung zeigt, wie sich die französische Sprache über die Jahrhunderte gewandelt hat. Interessanterweise wird 'depuis' nicht nur in der Zeitangabe verwendet, sondern auch in Verbindung mit bestimmten Verben, um den Beginn einer Handlung zu kennzeichnen, die bis in die Gegenwart andauert.
FAQ
