compte — meaning in German: Konto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Konto

compte

intérieur

conséquences

gouvernement

augmente

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'compte' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Bankgeschäfte oder Online-Dienste geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'J'ai ouvert un compte en ligne pour mes achats.' (Ich habe ein Online-Konto für meine Einkäufe eröffnet.) Es ist auch gängig, wenn man über soziale Medien spricht, wie in 'Mon compte Instagram est privé.' (Mein Instagram-Konto ist privat.)

Synonyms & nuances

'Compte' kann oft mit 'dossier' verglichen werden, wobei 'dossier' eher eine Akte oder einen Datensatz bezeichnet. Während 'compte' sich auf eine spezifische Art von Konto bezieht, ist 'dossier' eher allgemein und kann für verschiedene Arten von Aufzeichnungen verwendet werden. Man würde 'compte' wählen, wenn man über Finanzen oder Online-Profile spricht.

Culture

Das Wort 'compte' stammt vom lateinischen 'computus', was so viel wie 'Berechnung' bedeutet. Im französischen Sprachgebrauch hat es nicht nur die Bedeutung von 'Konto', sondern auch die Idee von 'Zählen' und 'Berechnung', was in vielen finanziellen und sozialen Kontexten wichtig ist. Interessanterweise wird 'compte' auch in der Redewendung 'faire le compte' verwendet, was so viel bedeutet wie 'die Dinge zusammenrechnen'.

FAQ

Q.Was bedeutet 'compte' auf Deutsch?

'Compte' bedeutet auf Deutsch 'Konto'. Es kann sich dabei um ein Bankkonto, ein Online-Konto oder ein Benutzerkonto handeln.

Q.Wie wird 'compte' im Plural verwendet?

Im Plural wird 'compte' zu 'comptes'. Zum Beispiel, 'J'ai plusieurs comptes bancaires.' (Ich habe mehrere Bankkonten.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'compte'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort fälschlicherweise im Zusammenhang mit persönlichen Kontaktdaten zu verwenden, wo man besser 'profil' oder 'dossier' sagen sollte.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words