toutefois — meaning in German: jedoch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jedoch

Celui-ci

Entre

des

capacité

toutefois

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'toutefois' wird oft in schriftlichen und formellen Kontexten verwendet, insbesondere in akademischen Texten oder Büchern. Man könnte es beispielsweise in einem Aufsatz benutzen, um einen Gedanken zu kontrastieren oder um einen Einwand zu formulieren, z.B. 'Die Ergebnisse sind vielversprechend, toutefois bleibt die Frage der langfristigen Auswirkungen offen.'

Synonyms & nuances

'Toutefois' kann mit 'cependant' oder 'néanmoins' verglichen werden, die ebenfalls 'jedoch' bedeuten. Während 'toutefois' oft in formellen Texten zu finden ist, kommt 'cependant' in alltäglicher Sprache häufiger vor. Man könnte 'toutefois' wählen, wenn man einen besonders eleganten oder literarischen Ton anschlagen möchte.

Culture

Das Wort 'toutefois' stammt aus dem Altfranzösischen und setzt sich aus 'toute' (alles) und 'fois' (mal) zusammen, was die Idee von 'jedes Mal' transportiert. Im modernen Französisch hat es sich als elegantes Mittel etabliert, um einen Kontrast auszudrücken, und wird oft verwendet, um Nuancen in der Argumentation zu schaffen. Es spiegelt auch die französische Vorliebe für subtile Ausdrucksweise und Differenzierung wider.

FAQ

Q.Was bedeutet 'toutefois' auf Deutsch?

'Toutefois' bedeutet auf Deutsch 'jedoch'. Es wird verwendet, um einen Kontrast oder eine Einschränkung in einem Satz auszudrücken.

Q.Wann sollte ich 'toutefois' anstelle von 'cependant' verwenden?

'Toutefois' wird meist in formelleren oder schriftlichen Kontexten verwendet, während 'cependant' in der gesprochenen Sprache gängiger ist. Wählen Sie 'toutefois', wenn Sie einen gehobenen Ausdruck bevorzugen.

Q.Gibt es spezielle Regeln für die Verwendung von 'toutefois'?

'Toutefois' wird in der Regel am Anfang oder in der Mitte eines Satzes verwendet, um einen vorhergehenden Satz zu kontrastieren. Es sollte durch ein Komma abgetrennt werden, wenn es am Anfang steht.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words