mesure — meaning in German: messen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for messen

contact

l'information

normes

mesure

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "mesure" wird häufig in wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet, wenn es um das Messen von Längen, Gewichten oder Temperaturen geht. Zum Beispiel sagen Wissenschaftler in einem Labor: 'Nous avons pris des mesures précises' oder im Alltag fragt man im Restaurant: 'Quelle mesure de vin préférez-vous?'

Synonyms & nuances

"Mesurer" bedeutet, etwas quantitativ zu bestimmen, während "évaluer" eher die qualitative Einschätzung beschreibt. Wenn du also etwas genau messen möchtest, wäre "mesure" die richtige Wahl, während du bei einer Bewertungsdiskussion besser "évaluer" verwendest.

Culture

Das französische Wort "mesure" stammt vom lateinischen "mensura", was so viel wie 'Maß' oder 'Messung' bedeutet. Interessanterweise hat das Wort im Französischen nicht nur die Bedeutung von Messen, sondern wird auch metaphorisch verwendet, um Dinge wie 'Maßstäbe' oder 'Größen' zu beschreiben, beispielsweise in der Musik oder der Literatur, wo es um die Struktur und Rhythmus geht.

FAQ

Q.Was bedeutet das französische Wort 'mesure' auf Deutsch?

'Mesure' bedeutet auf Deutsch 'Messen' und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Quantifizierung von Größen darzustellen.

Q.Wie wird 'mesure' in Sätzen verwendet?

'Mesure' wird oft in Kombination mit einer Einheit verwendet, zum Beispiel: 'Je vais prendre la mesure de la table' (Ich werde die Maße des Tisches nehmen).

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln zu 'mesure'?

'Mesure' ist ein feminines Nomen im Französischen und wird daher mit dem Artikel 'la' verwendet. Achte darauf, dass im Plural die Form 'mesures' lautet.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words