public — meaning in German: Öffentlichkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Öffentlichkeit

yeux

principale

mars

propres

public

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'public' wird häufig in Diskussionen verwendet, die sich mit Themen der Gesellschaft oder Gemeinschaft befassen. Zum Beispiel in politischen Debatten oder wenn es um öffentliche Veranstaltungen geht, wie ein Konzert im Park oder eine Ausstellung in einem Museum.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'public' ist 'commun', das mehr auf die Gemeinschaft hinweist. Wenn man 'public' verwendet, betont man stärker den Aspekt der Zugänglichkeit für alle, während 'commun' oft eine tiefere Verbindung zur Gemeinschaft selbst suggeriert.

Culture

'Public' stammt aus dem Lateinischen 'publicus', was so viel wie 'zum Volk gehörend' bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und wird nicht nur in der Alltagssprache verwendet, sondern auch in der Verwaltung und in offiziellen Kontexten. Interessanterweise gibt es in vielen Sprachen ähnliche Wörter, die alle auf das Konzept der Gemeinschaft und Zugänglichkeit hinweisen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'public' auf Deutsch?

'Public' bedeutet auf Deutsch 'Öffentlichkeit' oder 'öffentlich'. Es beschreibt etwas, das für alle zugänglich ist und nicht privat ist.

Q.Wie wird 'public' im Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Les services publics doivent être accessibles à tous', was bedeutet: 'Öffentliche Dienstleistungen müssen für alle zugänglich sein.'

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'public' und 'privé'?

'Public' steht im Gegensatz zu 'privé', was 'privat' bedeutet. Während 'public' offen für alle ist, bezieht sich 'privé' auf persönliche oder eingeschränkte Zugänglichkeit.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words