I'm learning français

partir — meaning in German: verlassen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verlassen
économies
masse
l'esprit
partir
vivre
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das französische Wort 'partir' wird häufig verwendet, wenn man über Abreisen oder Verlassen spricht. Zum Beispiel in einem Gespräch über Urlaubspläne oder wenn jemand die Stadt verlässt, um einen neuen Job anzutreten.
Synonyms & nuances
'Partir' wird oft im Kontext des Reisens verwendet, während 'quitter' mehr mit dem Verlassen eines Ortes oder einer Person verbunden ist. Man würde 'partir' wählen, wenn man von einer Reise oder einem bevorstehenden Abflug spricht, während 'quitter' eher eine endgültige Trennung impliziert.
Culture
'Partir' hat seine Wurzeln im lateinischen 'partire', was 'teilen' bedeutet. In der französischen Kultur wird das Verreisen oft mit neuen Abenteuern und Veränderungen assoziiert, wie es in den berühmten französischen Reisefilmen dargestellt wird, in denen das Verlassen des Gewohnten als Chance für persönliche Entfaltung gilt.
FAQ
Q.Wann benutzt man 'partir' im Französischen?
'Partir' wird verwendet, wenn man über das Verlassen eines Ortes spricht, insbesondere im Zusammenhang mit Reisen oder Umzügen. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Q.Wie konjugiert man 'partir' im Präsens?
Die Konjugation im Präsens ist: je pars, tu pars, il/elle part, nous partons, vous partez, ils/elles partent. Es ist entscheidend, die richtige Form je nach Subjekt zu verwenden.
Q.Was ist der Unterschied zwischen 'partir' und 'aller'?
'Aller' bedeutet 'gehen' und wird oft verwendet, um Richtungen oder Absichten auszudrücken, während 'partir' spezifisch für das Verlassen eines Ortes steht. Zum Beispiel: 'Je vais à l'école' (Ich gehe zur Schule) versus 'Je pars en vacances' (Ich gehe in den Urlaub).
Learn french with Maspeak →
2000 French Words