parfois — meaning in German: manchmal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manchmal

dirigeants

parfois

certaines

musique

devait

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'parfois' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Unsicherheiten oder gelegentliche Ereignisse zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Parfois, je vais au cinéma le week-end.' (Manchmal gehe ich am Wochenende ins Kino.), was eine lockere Erzählung von Gewohnheiten darstellt.

Synonyms & nuances

'Parfois' wird oft im Vergleich zu 'quelquefois' verwendet, wobei letzteres eine etwas stärkere Betonung auf die Seltenheit eines Ereignisses hat. Man würde 'parfois' wählen, wenn man eine weichere, allgemeinere Aussage machen möchte.

Culture

'Parfois' hat seine Wurzeln im lateinischen 'parabolica', was sich auf etwas bezieht, das nicht konstant ist. In der französischen Literatur wird das Wort oft verwendet, um die Unberechenbarkeit des Lebens zu thematisieren, was einen tiefen Einblick in die französische Kultur und ihre Wertschätzung für das Alltägliche gibt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'parfois' in einem Satz?

'Parfois' wird verwendet, um anzugeben, dass etwas nicht regelmäßig, sondern gelegentlich passiert. Beispielsweise: 'Parfois, il neige en avril.' (Manchmal schneit es im April.)

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'parfois' und 'par moment'?

'Parfois' bezieht sich auf allgemeine Gelegentlichkeit, während 'par moment' spezifischer auf einen bestimmten Zeitpunkt hinweist. Man würde erstere für allgemeine Aussagen verwenden und letztere, um einen besonderen Moment zu betonen.

Q.Wie wird 'parfois' in der Schriftsprache verwendet?

'Parfois' wird sowohl in formellen als auch in informellen Texten verwendet. Es eignet sich gut für alltägliche Erzählungen, aber auch für literarische Werke, in denen die Unbeständigkeit von Ereignissen thematisiert wird.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words