I'm learning
français
environ — meaning in German: über
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
über
totalement
bruxellois
qu'elles
environ
Pourquoi
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'environ' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Schätzungen abzugeben oder Ungefähres zu beschreiben, wie beispielsweise in der Aussage: 'Il y a environ dix personnes à la fête.' (Es sind etwa zehn Personen auf der Feier.) Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten vorkommen, etwa in einem Gespräch über Zeitpläne oder während einer Präsentation.
Synonyms & nuances
'Environ' kann durch Synonyme wie 'à peu près' oder 'approximativement' ersetzt werden, die jedoch in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel wird 'à peu près' oft in informellen Gesprächen verwendet, während 'approximativement' in formelleren Kontexten typischer ist. Die Wahl des Begriffs hängt also vom Grad der Formalität und dem gewünschten Ton ab.
Culture
Das französische Wort 'environ' stammt vom lateinischen 'invironare', was so viel bedeutet wie 'umgeben' oder 'umhüllen'. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem gebräuchlichen Ausdruck für 'ungefähr' entwickelt, was es zu einem festen Bestandteil der französischen Sprache macht. Interessanterweise wird 'environ' oft verwendet, um eine gewisse Unsicherheit auszudrücken, was in vielen alltäglichen Situationen hilfreich ist.
FAQ
