tandis — meaning in German: während

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for während

stratégie

nord

tandis

ailleurs

présente

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tandis' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, zwei Handlungen oder Zustände gegenüberzustellen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Tandis qu'il pleut ici, il y a du soleil à Paris.' Dies zeigt den Kontrast zwischen zwei verschiedenen Wetterbedingungen.

Synonyms & nuances

'Tandis' wird oft im Gegensatz zu 'pendant' verwendet, welches ebenfalls 'während' bedeutet. Während 'pendant' eine zeitliche Dauer betont, hebt 'tandis' den Vergleich oder Gegensatz zwischen zwei Situationen hervor, was es besonders in literarischen und formellen Kontexten nützlich macht.

Culture

Das Wort 'tandis' stammt vom alten Französisch 'tandis que', was so viel wie 'in dem Maße, dass' bedeutete. Es hat sich im Laufe der Zeit als eine elegante Möglichkeit entwickelt, zwei gleichzeitige Ereignisse oder Zustände auszudrücken und ist in der französischen Literatur sowie im alltäglichen Sprachgebrauch fest verankert.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'tandis' richtig im Satz?

'Tandis' wird verwendet, um zwei gleichzeitige Handlungen oder Zustände zu kontrastieren. Ein Beispiel wäre: 'Tandis qu'elle étudie, il regarde la télévision.'

Q.Gibt es eine direkte Übersetzung für 'tandis' im Deutschen?

Ja, 'tandis' wird im Deutschen mit 'während' übersetzt, aber es hat oft eine kontextuelle Nuance, die den Gegensatz zwischen zwei Handlungen betont.

Q.Wie unterscheidet sich 'tandis' von 'alors que'?

'Tandis' wird oft verwendet, um einen klaren Gegensatz zu markieren, während 'alors que' neutraler ist und eher eine Koexistenz ohne Vergleich ausdrückt.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words