I'm learning
français
coup — meaning in German: Schlag
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schlag
corps
nature
fil
coup
signe
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'coup' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um körperliche Berührungen oder Schläge geht, wie zum Beispiel im Sport. Ein Beispiel könnte ein Boxer sein, der seinen Gegner mit einem gezielten 'coup' trifft, oder ein Kind, das im Spiel einen sanften 'coup' gibt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Synonyms & nuances
'Coup' unterscheidet sich von Wörtern wie 'frapper' (schlagen), da es oft eine gezielte oder plötzliche Aktion beschreibt. Während 'frapper' auch die Handlung des Schlags allgemein umfassen kann, wird 'coup' häufig für präzise, manchmal auch überraschende oder entscheidende Schläge verwendet.
Culture
Das Wort 'coup' hat seinen Ursprung im lateinischen 'culpa', was 'Schuld' bedeutet. Interessanterweise wird 'coup' in der französischen Sprache auch in vielen Redewendungen verwendet, wie zum Beispiel 'coup de foudre', was so viel wie 'Liebe auf den ersten Blick' bedeutet. Diese vielseitige Verwendung macht das Wort in verschiedenen Kontexten besonders spannend.
FAQ
