passer — meaning in German: verbringen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verbringen

passer

milliard

l'ordre

comportement

doute

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das französische Wort 'passer' wird häufig verwendet, um auszudrücken, wie man Zeit in verschiedenen Situationen verbringt. Man könnte es beispielsweise sagen, wenn man mit Freunden ein Wochenende verbringt oder einen Urlaub plant. In Gesprächen über Aktivitäten oder Erlebnisse ist 'passer' ein alltagsnahes und alltägliches Wort.

Synonyms & nuances

'Passer' ist eng verwandt mit 'dépenser', was 'ausgeben' bedeutet, wird jedoch spezifisch verwendet, um Zeit zu verbringen. Während 'dépenser' oft mit Geld verbunden ist, bezieht sich 'passer' auf die Art und Weise, wie man Zeit mit bestimmten Aktivitäten oder Personen verbringt.

Culture

'Passer' stammt vom lateinischen 'passare', was so viel wie 'gehen' oder 'vorbeigehen' bedeutet. Interessanterweise wird das Wort nicht nur im Sinne von Zeit verbringen verwendet, sondern auch in Ausdrücken wie 'passer du temps' (Zeit verbringen) oder 'passer une porte' (eine Tür durchqueren) – was zeigt, wie vielseitig es in der französischen Sprache ist.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'passer' im Präsens?

'Passer' wird im Präsens als je passe, tu passes, il/elle/on passe, nous passons, vous passez, ils/elles passent konjugiert.

Q.Kann ich 'passer' auch in der Vergangenheit verwenden?

Ja, 'passer' kann sowohl im passé composé als auch im imparfait verwendet werden, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel: 'J'ai passé un bon moment' (Ich habe eine gute Zeit verbracht).

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'passer'?

Ja, es gibt viele feste Wendungen wie 'passer du temps' (Zeit verbringen) oder 'passer à autre chose' (zu etwas anderem übergehen), die im Alltag häufig vorkommen.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words