réalisé — meaning in German: erkannte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erkannte

rencontre

gaz

réalisé

Deux

belles

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'réalisé' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Kunst, beim Projektmanagement oder in der Geschäftswelt. Ein Künstler könnte sagen: 'Das Werk wurde endlich réalisé', wenn er sein neuestes Projekt vollendet hat.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'exécuté', das oft im künstlerischen oder technischen Kontext verwendet wird. Während 'réalisé' mehr auf die Vollziehung einer Idee hinweist, betont 'exécuté' die technische Umsetzung oder Ausführung eines Plans.

Culture

Das französische Wort 'réalisé' stammt vom lateinischen 'realizare', was so viel wie 'verwirklichen' bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung erweitert und wird heute oft verwendet, um die Vollziehung oder Ausführung eines Plans oder einer Idee zu beschreiben. Interessanterweise wird 'réalisé' nicht nur im beruflichen Kontext verwendet, sondern auch im Alltag, wenn Menschen ihre Träume und Ziele erreichen.

FAQ

Q.Kann 'réalisé' auch in der Umgangssprache verwendet werden?

Ja, 'réalisé' kann auch in informellen Gesprächen verwendet werden, aber es ist besser, es in neutralen oder formellen Kontexten zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words