conserver — meaning in German: behalten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for behalten

mars

patron

conserver

trouve

acheter

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das französische Wort 'conserver' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Dinge zu behalten oder aufzubewahren. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Il faut conserver les tickets de caisse pour la garantie' (Man muss die Quittungen für die Garantie aufbewahren). Es findet auch Anwendung in formelleren Kontexten, wie in der Kunst, wenn über die Erhaltung von Kunstwerken gesprochen wird.

Synonyms & nuances

'Conserver' unterscheidet sich von 'garder' durch den Aspekt des bewussten Aufbewahrens. Während 'garder' oft eine allgemeine Bedeutung von 'halten' hat, impliziert 'conserver' eine aktivere Handlung des Bewahrens, die oft mit dem Ziel verbunden ist, etwas für die Zukunft zu erhalten.

Culture

Etymologisch stammt 'conserver' vom lateinischen 'conservare', was so viel wie 'behalten' oder 'bewahren' bedeutet. In der französischen Kultur spielt das Bewahren von Traditionen eine große Rolle; das Wort wird oft in kulinarischen Kontexten verwendet, etwa beim Konservieren von Lebensmitteln, was in der französischen Küche eine lange Tradition hat.

FAQ

Q.Wie wird 'conserver' im Französischen verwendet?

'Conserver' wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas behält oder aufbewahrt, sei es in einem physischen oder übertragenen Sinne. Es kann sowohl für materielle Dinge als auch für Konzepte wie Erinnerungen angewendet werden.

Q.Was sind die häufigsten Synonyme für 'conserver'?

'Garder' und 'retenir' sind zwei häufige Synonyme. 'Garder' ist allgemeiner, während 'conserver' oft eine spezifische Absicht impliziert, etwas für die Zukunft zu bewahren.

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für 'conserver'?

'Conserver' ist ein regelmäßiges -er Verb. Das bedeutet, dass es in den verschiedenen Zeitformen nach den üblichen Regeln konjugiert wird. Zum Beispiel: 'je conserve', 'tu conserves', 'il conserve'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words